DIALECTOS DE LA LENGUA ARMENIA

La lengua Armenia es hablada por 5 millones de personas en Armenia, Georgia, y en otras partes de la antigua Unión Soviética y en algunos países del Medio Oriente, como Líbano y Turquía.

En Líbano y Turquía se habla un armenio distinto al de los primeros países mencionados. A su vez, estos dos se dividen en el Occidental y el Oriental. 

La base dialectal del armenio se divide en estas dos mismas:

* Armenio oriental - dialecto de Ararat. 

* Armenio occidental - dialecto de la Polis (Constantinopla). 

Según Arsen Aytenian (investigador de la lengua) , la clasificación de los dialectos armenios ( desde el punto de vista geográfico) sería:

• 1) Van, Mesopotamia y regiones aledañas.

• 2) Constantinopla y Asia Menor.

• 3) Polonia occidental y Transilvania.

• 4) Provincias orientales, Astracán, Persia, Rusia e India.

Pero según H. Acaryan (lingüista armenia, lexicógrafa, etimóloga, filóloga, políglota y profesora académica en la Academia de Ciencias de Armenia) , la clasificación gramatical se divide en tres categorías:

• 1) Grupo um, (formado con la partícula um, am, im , cualidad de los dialectos orientales) : 

•                                               Ereván, Tiflis, Agulis, Julfa, y armenio literario oriental.

• 2) Grupo ke/ku, (formado con la partícula ke, ku, ge, ga, gi, go, gu, el prefecto lo hace con la partícula er):  Este es un rasgo de los dialectos occidentales:

•                los de Karin, Van, Tigranakert, Cilicia, Siria, Constantinopla, Crimea, y del armenio literario occidental.

• 3) Grupo el:

•                  los adverbios con terminaciones en el, il, al , participan de la formación del presente.