Gramatica

Las lenguas Indicas y las lenguas Iranias forman una rama de la familia indoeuropea, siendo la conexión entre ambos grupos muy estrecho; las antiguas lenguas iranias y las antiguas lenguas índicas están ligadas por elementos fonéticos, léxicos, morfológicos y sintácticos, las lenguas indoeuropeas tienen un sonido a, las indo-iranias lo tienen,las lenguas indo-arias e iranias también difieren entre sí en una serie de características lingüísticas.

Las lenguas iranias antiguas conservan  la flexión nominal y verbal del proto-indoeuropeo. En particular el avéstico tiene algo que ver  sánscrito, que es también una lengua indoeuropea antigua muy conservadora que retiene en alto grado el sistema de casos del indoeuropeo tardío. El persa antiguo es una lengua más conservadora, y bastante diferente del persa medio y del persa moderno que ha sufrido una importante reestructuración respecto al proto-iranio.

En el estadio más antiguo de las lenguas indoiranias, griegas, eslavas y celtas existían tres posibilidades para el número: singular, dual y plural

Una raíz tiene por lo menos una consonante, para algunos al menos dos (v.g. IE II *h₁ek vs. IE III ek ―rápido‖, 
que es la raíz del adj. IE ōkús). Dependiendo de las laringales, algunas raíces parecen tener una vocal fija a u o, 
como ar (antiguo *h2ar-), apropiado, onc (antiguo *h3engw) ―uncir‖, ak (antiguo *h2ec) ―interesado‖.

Ejemplo:

La gramatica al igual que la fonetica, sufrio alteraciones a lo largo de los años ya que, cada quien le va agregando o quitando sonidos, o palabras, según como lo escuchaban, pero siempre va haber algo que los relacionen.

Bibliografía:

http://www.proel.org/index.php?pagina=mundo/indoeuro/indoiran