Glosario General

GLOSARIO DE VOCES AMERICANAS DE PROCEDENCIA VARIADA

• CABUYA: “pita”, “fibra de fique”, cuerda de pita u otro material, probable origen taino ode santo domingo.
• CAIMAN: probable origen del caribe acayuman.
• CAUCHO: nombre indígena americano, antes cauchuc.
• CHAQUIRA: abalorio o grano de aljófar que llevan los indígenas americanos como adornos.
• CHICHA: adj. Calma, “calma absoluta en el mar”, sin viento, sin viento.
• MICO: “mono de cola larga” del caribe de tierra firme.
• RANCHO: “vivienda rustica americana”.
• RUANA: “manta rectangular que se sirven los pobres”. (poncho).
• TORONJA: fruto parecido a la naranja, de tamaño mayor, que es el mismo grape- fruit.

GLOSARIO DE RAICES ALEMANAS

• AGASAJAR: al. Gasali, del. De gasalia, “compañero”, geselle, agasajo o diversión social.
• ALTO: al. Halt “detención de una marcha”, interjección.
• ESTURION: al, sturio, “sollo”, pez que produce el caviar.
• AGUACATE: del azteca auácatl,” fruta”.
• CHOCOLATE: palabra de origen azteca.
• ZAPOTE: del célt, izapotl. Fruta de zapote.

GLOSARIO DE VOCES QUICHUAS

• PALTA: del quichua pálta, “aguacate”.
• PIRCA: del quichua pirca, “muro, pared”.
• QUISCA: del quichua kiska, “espina”, “cerca”, “cabello erizado”.

GLOSARIO DEL IDIOMA TAINO

• CAOBA: del taíno caoban (la oscura manera de la rancia aristocracia).
• CAREY: del taino de santo domingo.
• CAZABE: “pan de harina de mandioca (yuca)”, del taino cazabi.

GLOSARIO DE VOCES NORUEGAS INCORPORADAS AL CASTELLANO

• ESQUI: del noruego ski, “leño, tronco cortado”, tomado del conducto del francés ski.
• FIORD O FIORDO: del noruego fiord.

GLOSARIO DE ORIGEN RUSO

• ESTEPA: del ruso step, “erial llano y muy extenso”, tomado por conducto del frances, steppe”.
• RUTENIO: “mineral encontrado en los montes Urales , en lat. Culto ruthenia. “Rusia”.