La historia de la lengua Armenia

Los primeros escritos de los armenios son a partir del siglo VI a.C en Behistún, también son mencionados en la Historia de Mileto. A partir del siglo V d.C se crea una lengua litúrgica, desarrollando un alfabeto proprio creado por Mesrop Mashtots.

También el  armenio fue uno de los primeros idiomas en los que la Biblia fue traducida.

Ya que los armenios adoptaron el cristianismo fue como empezaron a traducir la Biblia y esto es motivación  a tener una Biblia en Armenio, el “Libro Sagrado”.

La historia se divide en dos partes, en la clásica y la moderna:

Clásica

Esta lengua viene de la familia indoeuropea, localizada en el sur de la Cordillera del Cáucaso.

El armenio clásico es también conocido como grabar o “Lengua de libro” se uso hasta el siglo XIX.

Los textos clásicos en armenio fueron traducciones del griego. En esta época aparecieron las obras más importantes como “Historia de la conversión de Armenia” por Gregorio el Iluminador y “Contra las sectas” por Eznik de Kolb.

Moderna

En el siglo XIX se crean los primeros movimientos para la nueva creación de una lengua literaria cercana al armenio clásico. Siendo una lengua indoeuropea, mostrando una evolución en la gramática y el vocabulario.El armenio moderno también es conocido como Ashkharhabar que significa “a través/del mundo”, es decir, “mundialmente”, “laico”, no perteneciente a la Iglesia).En esta época resaltan los escritores Raffi y Shirvanzade.

 Emerge una nueva lengua literaria produciéndose en dos variedades, la oriental y la occidental:

Oriental

Esta lengua está localizada en Ararat, Ereván.

En el armenio oriental sufrió una reforma ortográfica durante la era soviética, usan la ortografía de la pre-forma

Occidental

Esta otra está localizada en Estambul, Oriente medio, Asia menor, Europa y América

Bibliografia

IDIOMA ARMENIO

En el texto: ("Idioma armenio", 2019)

Bibliografía: Idioma armenio. (2019). Retrieved from https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_armenio

EL ARMENIO FUE UNO DE LOS PRIMEROS IDIOMAS EN LOS QUE LA BIBLIA FUE TRADUCIDA. - 100 AÑOS, 100 HECHOS PARA CONMEMORAR EL CENTENARIO DEL GENOCIDIO ARMENIO

En el texto: ("El armenio fue uno de los primeros idiomas en los que la Biblia fue traducida. - 100 Años, 100 Hechos para conmemorar el centenario del Genocidio Armenio", 2019)

Bibliografía: El armenio fue uno de los primeros idiomas en los que la Biblia fue traducida. - 100 Años, 100 Hechos para conmemorar el centenario del Genocidio Armenio. (2019). Retrieved from http://100anos100hechos.com/facts/el-armenio-fue-uno-de-los-primeros-idiomas-en-los-que-la-biblia-fue-traducida/

PROMOTORA ESPAñOLA DE LINGüíSTICA

En el texto: ("Promotora Española de Lingüística", 2019)

Bibliografía: Promotora Española de Lingüística. (2019). Retrieved from http://www.proel.org/index.php?pagina=mundo/indoeuro/armeniomo

PROMOTORA ESPAñOLA DE LINGüíSTICA

En el texto: ("Promotora Española de Lingüística", 2019)

Bibliografía: Promotora Española de Lingüística. (2019). Retrieved from http://www.proel.org/index.php?pagina=mundo/indoeuro/armeniocl

LA LENGUA ARMENIA MODERNA EXISTE EN DOS FORMAS LITERARIAS- ORIENTAL Y OCCIDENTAL. - 100 AÑOS, 100 HECHOS PARA CONMEMORAR EL CENTENARIO DEL GENOCIDIO ARMENIO

En el texto: ("La lengua Armenia moderna existe en dos formas literarias- oriental y occidental. - 100 Años, 100 Hechos para conmemorar el centenario del Genocidio Armenio", 2019)

Bibliografía: La lengua Armenia moderna existe en dos formas literarias- oriental y occidental. - 100 Años, 100 Hechos para conmemorar el centenario del Genocidio Armenio. (2019). Retrieved from http://100anos100hechos.com/facts/la-lengua-armenia-moderna-existe-en-dos-formas-literarias-oriental-y-occidental/