"Cien años de soledad" llega a Netflix

A pesar del poco brillo que el autor de la obra publicada en 1967, Gabriel García Márquez, le veía a la idea de llevar la historia a la gran pantalla, la plataforma de cine online Netflix ha conseguido los derechos para poder plasmarla como serie, con Rodrigo y Gonzalo, ambos hijos del escritor colombiano fallecido en 2014, como productores ejecutivos de la serie.

Ya se ha declarado que se grabará en Colombia y que será, por ahora, en español, respetando así la idea de su autor. “Durante décadas, nuestro padre se mostró reacio a vender los derechos cinematográficos de Cien Años de Soledad porque creía que no podía hacerse con las limitaciones de tiempo de un largometraje, o que producirlo en un idioma diferente al español no le haría justicia”, dijo Rodrigo García en un comunicado. Han hablado también de las numerosas ofertas que recibió Gabo para adaptar el libro a una película, pero las rechazó todas por miedo a que se tradujese mal o a que, por su extensión, se volviese inabarcable y tuviesen que hacer no una, sino dos adaptaciones. «En los últimos tres o cuatro años, el nivel, el prestigio y el éxito de las series limitadas y crecientes han crecido mucho», dijo Rodrigo García sobre la decisión de su familia de vender los derechos. «Netflix fue uno de los primeros en demostrar que las personas están más dispuestas que nunca a ver series que se producen en idiomas extranjeros con subtítulos. Todo lo que parece ser un problema ya no es un problema». Son series como Narcos o la película Roma, que ha ganado el Óscar a mejor película de habla no inglesa, las que han hecho ver a los hijos de este que se pueden hacer contenidos en español para el mundo.

``Cien años de soledad´´ cuenta la historia de la familia Buendía durante un siglo; familia cuyo patriarca, José Arcadio Buendía, funda la mítica ciudad de Macondo. La novela es considerada una de las grandes obras de la literatura iberoamericana, que llevó a Gabriel García Márquez al éxito entre los autores latinoamericanos. Se han vendido más de 50 millones de copias y se ha traducido a 46 idiomas diferentes. Aún no se conoce quiénes estarán detrás de cámaras con la increíble misión de dar vida a los personajes de tan célebre novela.

Esto es real. Esto es mágico. Esto es 'Cien Años de Soledad'. La serie llega próximamente. pic.twitter.com/xGGmXF1LwO

— Netflix España (@NetflixES) 6 de marzo de 2019