FONÉTICA

1. En el idioma armenio occidental se ha perdido la diferencia de pronunciación, lo que constituye una gran dificultad ortográfica:[1]​
բ y փ
գ y ք
դ y թ
չ y ջ
հ y յ
ձ y ց
y las vocales: ե y է ո y օ

2. Como sonido inicial ye /jɛ/, en otros aspectos e /ɛ/. La razón es que la y /j/ cae en compuestos e.g. եղբայր (ełbayr, /jɛʀˈbajɹ/ (hermano)) մորեղբայր (morełbayr, /moɹɛʀˈbajɹ/ (hermano de la madre).[1]​

3. Con uso de la ortografía reformada <լ> se pronuncia [lyun].[1]​

4. Sólo en la ortografía tradicional, cuando va a comienzo de una palabra, y para la raíz de una palabra.[1]​

5. Como sonido inicial vo /vo/, en otros aspectos o /o/. La razón es que el /v/ cae en compuestos, por ejemplo որդի (ordi, /voɹˈtʰi/ (hijo) pero քեռորդի (k‘eṙordi, /kʰeroɹˈtʰi/ (Hijo del tío por parte de su madre).[1]​

6. Con uso de la ortografía reformada, el nombre de <տ> es pronunciado [tʼyun].[1]​

7. En la práctica, sólo los armenios iraníes dicen [ɹ]; los armenios orientales de la República de Armenia han cambiado el idioma armenio clásico [ɹ] (ր) por [ɾ].[1]​

8. Con el uso de la ortografía reformada, esta letra ha sido sustituida por el monoptongo <ու> que representa [u].[1]​

9. Por lo general, se representa /v/ en armenio clásico, pero hay algunas excepciones. En el idioma armenio clásico աւ al comienzo de una palabra (si va seguido por una consonante) representa /au/ (como in down), por ejemplo, աւր (awr, /auɹ/, (día). Debido al cambio de sonido en la Edad Media, esta pronunciación ha cambiado a /oɹ/ desde el siglo XII, escrito como օր (ōr); El monoptongo original ու (en representación de /ov/ o /ou/) se convirtió en /u/; El monoptongo representa իւ (iw) /ju/ (La reforma de la ortografía en la Armenia Soviética sustituyó ի (i) con յ (y) y ւ (w) con ու (ow), formando el diptongo յու).[1]​

10. Con el uso de la ortografía reformada, el nombre de <փ> se pronuncia [pʰjuɾ].[1]​
El idioma armenio (en armenio, հայերեն լեզու, AFI: [hɑjɛɹɛn lɛzu], hayeren lezu 'lengua armenia', abreviado como hayeren 'armenio') es una lengua hablada por los armenios. Es lengua oficial en Armenia y en la no reconocida Artsaj, además de contar con una importante presencia en países circundantes como Azerbaiyán, Rusia, Siria, Líbano, Turquía, Irán o Georgia. También es hablado en el resto de países donde hay presencia de la diáspora armenia como Francia, Grecia, Polonia, Jordania, Israel, Argentina, Brasil, Chile, Uruguay, Canadá o Estados Unidos, especialmente en Los Ángeles y Nueva York.

https://es.wikipedia.org/wiki/Alfabeto_armenio