Gabriel Lopez Chiñas

Gabriel Lopez Chiñas

Este célebre escritor zapoteca, nació en la segunda sección de la Heroica ciudad de Juchitán de Zaragoza del Estado de Oaxaca (marzo de 1910) fue entre los miembros del partido verde y rojo; con todas estas peripecias y grandes esfuerzos familiares, aprendió sus primeras letras y el español con el distinguido profesor Luis B. Toledo entre otros, en la escuela primaria comunitaria, que emigraba de un edificio a otro; y la secundaria la realizó en San Jerónimo Ixtepec, posteriormente cursó tres semestres en la institución de corta existencia denominada Escuela Normal Regional del Istmo, de Juchitán, Oax., dirigida por el destacado profesor Daniel C. Pineda, quien certificó, que Gabriel López Chiñas, a partir del 15 de enero de 1927, es apto para ejercer como profesor comunitario. En febrero de 1930, fue llevado a la ciudad de México D.F. apoyado por su hermano el capitán Jeremías López Chiñas; allí cursó la preparatoria dependiente de la Universidad Nacional Autónoma de México, en medio de los conflictos y Maximato de Plutarco Elías Calles, inició su carrera de Derecho en la Escuela Nacional de Jurisprudencia, de la mencionada Universidad.

Un 16 de febrero de 1983, a la edad de 72 años se aparto de la vida terrenal

Entre sus obras de poesía y prosa, están los siguientes títulos:
* Vinnigulasa. Cuentos de Juchitán. 1940.
* Conejo y Coyote. (Leshu ne Gueu'). 1943.
* Los telares ilusos. 1953.
* Mar. 1960.
* Filigranas de Sueño. 1961.

 * Didxazá    * Xhahuela      

                                                                 DIDXAZÁ

Nacabe ma chè´ didxazá,ma guiruti´ zani´ laa;

ma birábiluxe nacabediidxa´guní binniza.

Diidxa´guní binnzá,ziné binidxaba laa,

yanna ca binni nuu xpiaani´guirá rini´ didxaxtiá.

¡Ay!, didxazá, didxazá,ca ni bidiideche lii,

qui  gannadica´ pabiá´jñaaca´ gunaxhiica´ lii.

¡Ay!, didxazá, didxazá,diidxa´ rusibani naa,

naa nanna  zanitilu´,dxi initi gubidxacá.

Xhahuela

Dxi úca bádu, bíiya xhahuela zúba guixhe,

rindísa lú xha ibá, ricaa ládxi ne riete nisa lú.

Riní guenda bádu stínne,

¿xhi ngue rusiguuna xhaata xhahuela yá?.

Gudídi dxi, biníise, gúca bádu nguiiu huiini,

gudídi iza, gúca binni huayala,

stale stale iza gudídi, gúca binni góla.

Yanna zúba ndaani guixhe,

ra gurí xhahuela que,

rúuya dxié xhaibá, ricáa ládxe

ne riéte nisa luá.

Ma nánna yanna, xhahuela ni nadxii xhaata ládxi duá,

xhi ngue rusiguuna lii.