Explora la gramática y escritura itálica

Grámatica y escritura

Arantxa Andrade

Muchas de las características morfológicas comunes al osco-umbro, picenomeridional y latín son compartidas por otras lenguas indoeuropeas, lo que quiere decir que las mismas no son itálicas en un sentido específico. Por ejemplo, el subjuntivo a-, 'él debe hacer', las terminaciones pasivas en -r, como el osco vincter y latín vincitur 'él es conquistado', picenomeridional qolofitúr '´él honra/ayuda', se encuentran en céltico, hitita y tocario también. Pero, son más importantes las diferencias, por ejemplo, el genitivo singular de la raíz o- se manifiesta como -i en latín, falisco, venético y en las lenguas célticas, pero como -eis en osco-umbro y picenomeridional. El nominativo plural de la misma clase se marca mediante -oi en latín antiguo, céltico y griego, por otra parte, mediante –xs, en osco-umbro, picenomeridional, germánico, sánscrito y otras lenguas. Además, las raíces de los verbos secundarios perfectos se forman por -u- o -v- en latín, por -t(t)- en osco, por -s- en venético y por varias maneras en umbro.

En cuanto al vocabulario, las isoglosas, fronteras lingüísticas, pueden trazarse hasta la misma historia pre-itálica, como la palabra osca humuns, en latín homines y en gótico gumans 'humanos' que deriva de una raíz indoeuropea que significa 'tierra'; el osco anamúm 'mente' (acusativo singular) tiene una estrecha relación con el latín animus 'mente, alma' y el irlandés anam 'alma', derivando estas palabras de una raíz indoeuropea que significa 'respirar'.

Los adjetivos de totalidad son en latín omnis, cunctus, totus, pero en osco-umbro sollo-, sevo-, allo- (cognado con el inglés all). 'El pueblo' o 'el estado' se expresan en latín por populis o civitas (esta última literalmente 'ciudadanía' basada en civis 'ciudadano') pero en osco mediante totuo, en umbro tuta, en piceno meridional toúta que es semejante al irlandés túath y al gótico thiuda.

Si nos centramos en el final del siglo XVIII a. C. los colonos griegos en el sur de Italia habían introducido el alfabeto que, posteriormente se esparciría por las culturas de la Edad de Hierro de la península italiana. Se generaron distintos alfabetos, pero todos ellos derivados del griego a través del etrusco. Sin embargo, el que se terminó imponiendo es el alfabeto conocido actualmente como latino.

http://www.enciclonet.com/articulo/italicas-lenguas/