Los dialectos de la rama Itálica

Dialectos

Edmundo Echauri 

Las lenguas itálicas constituyen un grupo de lenguas indoeuropeas con una serie de rasgos comunes. Incluye a las lenguas romances y a un cierto número de lenguas extintas, como el latín y otras lenguas habladas en la Antigüedad en la península itálica, tales como:

• Osco. Es la denominada lengua de los samnitas y no se extinguió hasta los primeros siglos de nuestra era, así es como los famosos graffitis de Pompeya lo comprueban. Hoy en día, hay 200 inscripciones oscas más las usuales glosas y nombres personales.

• Piceno. Comprende dos lenguas diferentes bajo el mismo nombre. Algunas de las inscripciones picenas retroceden hasta el siglo VII a. C. y están entre las más antiguas evidencias escritas en Italia. Desafortunadamente, esas inscripciones son fáciles de descifrar, pero no de traducir.

• Umbro. Atestiguado con las tablillas de Gubio, que consisten de textos religiosos inscritos en bronce hacia el año 200 a. C. La diferencia entre el latín y el osco-umbro son tan obvias como sus similitudes, lo que hace referencia a un proto-itálico común.

• Falisco. Lengua de la familia itálica de los antiguos faliscos, un pueblo itálico que habitaba la Tuscia meridional. Se conservan aproximadamente 355 inscripciones, entre 100 y 600 según los criterios de diferentes autores, fechadas desde principios del siglo VII a. C. hasta mediados del II a. C.

• Latín. La más famosa lengua indoeuropea, cuya difusión coincidió con la expansión del poder romano. En el siglo V a. C., no era más que una lengua obligada a residir en el territorio de Roma, con su vecino lingüístico al norte, el dialecto falisco. El latín es la rama con más subgrupos, llegando a un total de 40 diferentes dialectos que fueron producto del romance.

https://www.giusseppe.net/proyectos/lenguas/recursos/Libros/rama%20it%C3%A1lica.pdf