Donostiako sutean parte hartu duen soldadu britaniarra

Bizitzen ari naizena kontatzen hasi aurretik , aurkeztuko dut nire burua.  Angus Winchester soldadu britaniarra naiz eta Thomas Grahams jeneralaren menpe nago. 

Lehenengo kokatuko zaituztet , 1813ko ekainaren 21 ean , Napoleonen tropak garaitu egin genituen Gazteizko batailan eta Frantsesak Donostira joan dira babesteko. Orain itzuli egin gara, Donostin gaude  eta inguratuak ditugu. Bi hilabete kostatu egin zaigu Donostin sartzea izan ere Frantzesek oso ondo defendatzen ari ziren, baina orain abuztuaren 31a , nire tropak lurretik eta itsasotik jaurtigaiak disparatzen hasi dira. Harresia erori egin da eta zulotik nire tropak eta ni Donstira sartu egin ahal izan dugu eta  arpilatzen hasi gara. Nire lankideak ikusten ari naiz, eta gizonak hiltzen eta emakumeak bortxatzen ari dira. Une honetan, ekintza horietan ez dut parte hartzen, nire ohoreak esaten dit gerra bat irabazteko ez dela beharrezkoa ahulei edo zibilei eraso egin behar,eta, beraz, gainerako frantziar etsaienganaz zuzentzen ari naiz. 

Nire tropak kontrola galdu dute, bortxaketekin eta arpilatzekin jarraitzen ari dira, pensatzen dute sari bat dela. Arpilatzen duten bitartean sua hartzen eta suntsitzen ari dira etxeak.

Frantzesek ihes egin dute eta Donosti babestugabe uzten dute, a ze koldarrak! Gaua iritsi da, Donosti sutan dago, bakarrik ikusi ahal da etxe batzuk zutik eta ziurrenik izan da arpilatzearen ondoren. Egun batzuk pasa dira, iraila 8an gaude , Frantsesek amore eman dute.

Angus Winchester

1813ko irailak 8