"Una tardía detección de la posición cerrada de dos vanas ". Así fue como EDF presentó el hecho de que el sistema de confinamiento del reactor 5 de la Central de Bugey se quedara fuera de servicio durante varias semanas, mientras combustibles nucleares eran manipulados en el dicho edificio. Un problema que fue creado por el propio operador nuclear, que no supo detectarlo.