"¡El asesino es él", murmuró la planta / "C'est lui, l'assassin ", a murmuré la plante

En español:

Para averiguar si las plantas poseían cierta forma de memoria, seis estudiantes iniciaron un plan según el cual Backster iba a intentar identificar al asesino secreto de una planta. Con los ojos vendados, fueron sacando papeles doblados de un sombrero, en uno de los cuales se daban instrucciones para arrancar, pisotear y destruir completamente una de las dos plantas que había en una habitación cercana. El “asesino” tenía que cometer el crimen en secreto, sólo la otra planta sería testigo.

Conectando la planta superviviente con un polígrafo y haciendo que desfilasen los alumnos uno a uno ante ella, Backster logró identificar al culpable, pues tan sólo en presencia de uno de los estudiantes la planta describió en el polígrafo una curva frenética de movimiento; después, el estudiante confirmó que él había sido el “asesino”. 

Adaptado de: https://www.taringa.net/posts/info/9322855/Las-plantas-tienen-sentimientos.html

Foto:   Foter.com

En français:

Pour vérifier si les plantes avaient une sorte de mémoire, six étudiants ont démarré un plan selon lequel Backster allait essayer d'identifier l'assassin secret d'une plante. Avec les yeux bandés, ils ont pigé dans un chapeau des papiers pliés. Sur l'un d'eux on donnait des consignes pour arracher, piétiner et détruire complètement un des deux plantes placées dans une pièce à proximité.  L'"assassin" devait commettre secrètement son crime , seule l'autre plante en serait témoin.

Après avoir branché  la plante survivante à un polygraphe et avoir fait défilier les étudiants un par un devant elle, Backster a réussi à identifier le coupable. Seulement devant l'un des étudiants la plante a tracé à l'aide du polygraphe une courbe frénétique de mouvement; l'étudiant a confirmé ensuite que c'était lui, l' "assassin".

Adapté de: https://www.taringa.net/posts/info/9322855/Las-plantas-tienen-sentimientos.html

Photo:   Foter.com