La energía del invernadero - fragmento / L'énergie de la serre - extrait
En el invernadero, la energía que sube hasta el techo es palpable. ¿Las otras plantas estarán ellas también enamoradas de Adriana, la reina de aquel paraíso? / Dans la serre, l'énergie qui monte jusqu'au plafond est palpable. Les autres plantes sont-elles amoureuses d'Adrienne, la reine de ce paradis ? Clique sur l'extrait pour lire la traduction en français.
Extrait en français:
C’est alors que j’ai compris que ses autres protégées n’étaient pas insensibles. En présence de leur bienfaitrice, une énergie étrange émanait de leurs feuilles, comparable à l’amour que j’avais éprouvé pour le Pharaon. Adrienne suscitait chez elles une sorte d’adoration silencieuse qui faisait vibrer les vitres des fenêtres de la serre. Moi qui me croyais anormale parce que j’avais aimé des humains, voilà que je découvrais des sentiments semblables aux miens chez mes congénères.
¿Quieres hacer un comentario / Tu veux faire un commentaire?
Plantanarradora@yahoo.com
https://twitter.com/plantanarradora
Temas relacionados:
También te puede interesar
Esta web se reserva el derecho de suprimir, por cualquier razón y sin previo aviso, cualquier contenido generado en los espacios de participación en caso de que los mensajes incluyan insultos, mensajes racistas, sexistas... Tampoco se permitirán los ataques personales ni los comentarios que insistan en boicotear la labor informativa de la web, ni todos aquellos mensajes no relacionados con la noticia que se esté comentando. De no respetarse estas mínimas normas de participación este medio se verá obligado a prescindir de este foro, lamentándolo sinceramente por todos cuantos intervienen y hacen en todo momento un uso absolutamente cívico y respetuoso de la libertad de expresión.
No hay opiniones. Sé el primero en escribir.
