En español:

Cuando yo estaba al principio de la adolescencia, mi padre contó lo que había oído en la radio. Se habían hecho experimentos con plantas y algunos científcos afirmaban haber detectado reacciones diferentes según el tipo de música que se escuchaba en la pieza, según la presencia o la ausencia de conflictos y hasta según la intención de los investigadores.  

Más de veinte años después, escribí la novela en francés porque vivo en Quebec, la provincia francohablante de Canadá. Luego la reescribí en español. Sólo después de haberla terminado se me ocurrió buscar información sobre las capacidades poco conocidas de las plantas. Lo que encontré es más alucinante que lo que había imaginado: plantas que lloran, que juegan, que gritan, que bailan, según algunos investigadores. 

La narrativa multimedia me pareció la mejor opción para poner en relación mi historia inventada con toda esa información insólita, poco conocida y a veces controvertida, pero que es una mina de oro para cualquier esctitor. 

Se trata de mi primer proyecto multimedia, por eso no todo está desarrollado, lo veo como un experimento innovador.  Si tienen comentarios o sugerencias, los recibiré con mucho gusto aquí: plantanarradora@yahoo.com

Gracias por leerme.

Lucía Flores

En français :

Quand j'étais au début de l'adolescence, mon père a raconté ce qu'il avait entendu à la radio. On avait fait des expériences avec des plantes et quelques scientifiques affirmaient avoir détecté des réactions différentes selon le type de musique entendue dans la pièce, selon la présence ou l'absence de conflits et selon l'intention des chercheurs.

Plus de vingt ans plus tard, j'ai écrit le roman en français parce que j'habite au Québec, la province francophone du Canada. Ensuite, je l'ai récrit en espagnol. Ce n'est qu'après l'avoir terminé que j'ai eu l'idée de chercher de l'information sur les capacités peu connues des plantes. Ce que j'ai trouvé est plus hallucinant que ce que j'avais imaginé: des plantes qui pleurent, qui jouent, qui crient, qui dansent, selon certains chercheurs. 

La fiction multimédia m'a semblé être la meilleure option pour mettre relier mon histoire inventée à toutes ces informations insolites, peu connues et parfois controversées, mais qui sont une mine d'or pour n'importe quel écrivain. 

Il s'agit de mon premier projet multimédia, voilà pourquoi tout n'est pas encore développé, je le vois comme une expérience novatrice. Si vous avez des commentaires ou des suggestions, je les recevrai avec grand plaisir ici:  plantanarradora@yahoo.com.

Merci de me lire.

Lucía Flores

Si quieren participar en el proyeco e interactuar con la planta, aquí hay dos direcciones / Si vous voulez participer au projet ou interagir avec la plante, voici deux adresses:

Twitter - https://twitter.com/plantanarradora

Yahoo - plantanarradora@yahoo.com