"Nadie me quiere", decía un filodendro / "Personne ne m'aime", disait un phylodendron

En español:

El científico Vogel quiso verificar si las plantas captan lo que les dicen los humanos. Para eso, dispuso tres hojas de plantas en la cabecera de su cama. Todas las mañanas, durante un minuto, exhortaba amorosamente a dos de ellas a seguir viviendo, mientras ignoraba deliberadamente a la tercera. Después de una semana, esta última estaba marchita, y en cambio las otras dos se mostraban lozanas.

Otro día invitó a un psicólogo a su casa; la planta a la que le había conectado los sensores de un polígrafo tuvo una reacción instantánea e intensa, y de repente se quedó como muerta. Vogel le preguntó al psicólogo si había pensado en algo en particular, y éste le contestó que había pensado que aquel filolendro era menos bonito que el que tenía en su casa.

[1] Adaptado de: https://www.taringa.net/posts/info/9322855

En français:

Le scientifique Vogel a voulu vérifier si les plantes perçoivent ce que leur disent les humains. Pour ce faire, il a placé trois feuilles de plantes près de sa tête de lit. Tous les matins, pendant une minute, il encourageait amoureusement deux d'entre elles à vivre pendant qu'il ignorait délibérément la troisième. Une semaine plus tard, cette dernière était fanée alors que les deux êtres se montraient luxuriantes. 

Un autre jour il a invité un psychologue chez lui. La plante, branchée aux senseurs du polygraphe, a eu une réaction instantanée et intense, et tout à coup, elle a eu l'air de mourir. Quand Vogel a demandé au psychologue s'il avait pensé à quelque chose en particulier, celui-ci lui a répondu qu'il s'était dit que ce phylodendron était moins beau que celui qu'il avait à la maison.

[1] Adapté de: https://www.taringa.net/posts/info/9322855